Anssi Lehti
Viittomakielen tulkki

​Tulkki vuodesta -94 lähtien.
​Tulkkaus kielet: suomi ja suomalainen viittomakieli (äidinkieli).

​Tulkkausmenetelmät: viitottu puhe, selkoviittominen, selkosuomi,  toistotulkkaus, käsin kirjoitus ja kuulonäkövammaisten tulkkaus menetelmät.

​Erityisosaaminen: vaativan tason tulkkaus, seminaarit- ja konferenssi tulkkaus, media tulkkaus, oikeus tulkkaus, terapia tulkkaus, kulttuuri tulkkaus ja tekninen ala. Tulkkaus maahanmuuttajille, ikääntyneille. Käännöspalvelut

Etätulkkaus: Microsoft Teams, Skype for business, Zoom, WhatsApp, Google Meet, Hangouts, Skype

Tulkkausalue: Etelä-Suomi, Kelan sopimuksessa Uusimaa ​

---

---

Tapani Alanen
Puhevammaisten tulkki, ohjaus ja asiantuntijapalvelut

Puhevammaisten tulkki 2016 lähtien.

Tulkkaus kielet: suomi (äidinkieli) ja englanti (turisti).

Tulkkausmenetelmät: monipuoliset tulkkauspalvelut puhevammaisille. Minulla on pitkä kokemus eri vammaisryhmien kanssa toimimisesta.
 
Erityisosaaminen: vaativan tason tulkkaus, terapia tulkkaus, viittomat puheen tukena, kommunikaatio opetus ja ohjaus, kuulonäkövammaisten puheentoisto tulkkaus, opastus ja kuvailu.

Etätulkkaus: Microsoft Teams, Skype for business, Zoom, WhatsApp, Google Meet, Hangouts, Skype

​Tulkkausalue: Etäelä-Suomi, Kelan sopimuksessa Uusimaa​

---

---

Aino Maija Jalkanen "Aikku"
Viittomakielen tulkki (alihankkija Tulkkauskaari)

Tulkki vuodesta 1984, AMK 2008

Tulkkauskielet: suomi (äidinkieli), suomalainen viittomakieli ja englanti (vaativa taso)

Tulkkausmenetelmät: viitottu puhe, puheentoisto, selkoviittominen, kuulonäkövammaisten tulkkausmenetelmät

Erityisosaaminen: vaativan tason tulkkaus, seminaari- ja konferenssitulkkaus, työelämätulkkaus, tulkkaus lapsille, tulkkaus maahanmuuttajille, tulkkaus ikääntyneille, tulkkaus ulkomaanmatkoilla ja sosiaalisissa tilanteissa tulkkaus

Kiinnostuksen kohteet: maailmanpolitiikka ja -historia, urheilu, Iso-Britannian ja Irlannin kulttuurit, kielet ja matkailu

​Etätulkkaus: Microsoft Teams, Zoom, WhatsApp

Tulkkausalue: Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen.

aino-maija.jalkanen (a) tulkkauskaari.fi
+358 4131 46 443

---

---

Susanna Bussman-Virta
Viittomakielen tulkki (alihankkija Susanna Bussman-Virta)

Tulkki vuodesta 1989, AMK 2011

Tulkkauskielet: suomi (äidinkieli), suomalainen viittomakieli, ruotsi, suomenruotsalainen viittomakieli ja englanti

Tulkkausmenetelmät: viitottu puhe, puheentoisto, selkoviittominen, kuulonäkövammaisten tulkkausmenetelmät sekä opastus ja kuvailu

Erityisosaaminen: vaativan tason tulkkaus, työelämätulkkaus, kuntoutustulkkaus, tulkkaus lapsille ja ikääntyneille, tulkkaus sosiaalisissa tilanteissa ja tulkkaus ulkomaanmatkoilla, kommunikaatio-opetus ja ohjaus


Kiinnostuksen kohteet: ruuanlaitto, leivonta, puutarhanhoito, luonto, retkeily ja sienestys

​Etätulkkaus: Microsoft Teams, Zoom, WhatsApp

Tulkkausalue: Uusimaa, tarvittaessa myös muualla Suomessa ja ulkomailla, hätätulkkaus

+358 44 974 2183

Susanna Bussman-Virta
Teckenspråkstolk (underleverantör Susanna Bussman-Virta)

Tolk sedan år 1989, tolkutbildning vid yrkeshögskola 2011.

Tolkning på finska (modersmål), finskt teckenspråk, svenska, finlandssvenskt teckenspråk och engelska.
 
Tolkningsmetoder: tecknat tal på finska och svenska, tolkning för dövblinda, upprepning av tal, syntolkning och ledsagning
 
Specialkunnande: tolkning på krävande nivå, vid arbetslivssituationer, rehabilitering och sociala situationer, tolkning för barn och seniorer, kommunikationsundervisning
 
Intressen: matlagning, bakning, natur och friluftsliv, trädgårdsskötsel och svampplockning
 
Tolkning på distans: Microsoft Teams, Zoom, WhatsApp.
 
Förmedlingsområde: Nyland och vid behov i övriga Finland och utomlands, tolkning i nödsituationer
 
+358 44 974 2183

---

---

Asiakkaitamme ovat
Kela, sairaalat, poliisi- ja oikeuslaitokset, kunnat, yritykset, järjestöt, oppilaitokset, seurakunnat ja muut yhteisöt.​

Tulkkitilaukset ja tarjouspyynnöt
sähköpostilla tulkkaus (a) sinunaika.fi

​Sinun Aika Oy on Kelan palveluntuottaja 1.1.2025 lähtien viittomakielen, puhevammaisten ja kuurosokeiden tulkkauksessa.

​Etätulkkaus mm. seuraavilla ohjelmistoilla: Microsoft Teams, Skype for business, Zoom, FaceTime, WhatsApp, Google Meet, Hangouts, Skype ja asiakkaiden käyttämillä ohjelmistoilla.

---

Sinun Aika Oy / Helsinki, Vantaa, Espoo / Uusimaa
Terapia ja työnohjaus                      Tulkkaus ja käännös
terapia (a) sinunaika.fi                         tulkkaus (a) sinunaika.fi
Kuvat: Sanni Tunturipuro ja Tapani Alanen
by Sinun Aika Oy